מהי בטן למעלה?
בטן למעלה היא ביטוי אידיוטי באנגלית אמריקאית המשמשת לתיאור עסק, ארגון או מוסד שהפסיק להתקיים או פשט את הרגל. הביטוי הוא מטאפורה המשווה את העסק המדובר לדגים מתים או חיה אחרת שצפה לראש גוף מים, כאשר בטנו פונה כלפי מעלה, לאחר שמתה.
הבנת הבטן למעלה
הבטן למעלה שימשה לראשונה בשנת 1920 ביצירתו של הסופר ג'ון דוס פאסוס, על פי המילון האוקספורדי באנגלית. כדמות דיבור, זו מטאפורה, מכיוון שהיא משווה את נושא המשפט לחיה מתה. אם היה אומר, "העסק של אבי עלה לבטן בשנת 1963", לא היה בכוונתו להתכוון לכך שהעסק פשוטו כמשמעו נפטר, וזה יהיה בלתי אפשרי. במקום זאת, הדובר היה מתכוון להשוות באופן מטאפורי את פשיטת הרגל של עסק האב למותו של בעל חיים.
בטן למעלה בסגנון מודרני
הבטן למעלה משמשת בדרך כלל לעסק שפשט את הרגל, שהוא תופעה שכיחה בכלכלה האמריקאית המודרנית. כך למשל, בשנת 2016, 37, 771 עסקים אמריקאים הגישו הגנה מפני פשיטת רגל, לעומת 29, 920 בשנת 2015, על פי מכון פשיטת הרגל האמריקני.
גורמים רבים יקבעו את שיעור ומספר הכשלים העסקיים בכל זמן נתון. כלכלה בריאה עשויה להיות סיבה לעלייה בפשיטות הרגל הכוללות מכיוון שבריאות הכלכלה עשויה להניע יותר יזמים לפתוח עסקים חדשים. תרחיש כזה, לעומת זאת, בדרך כלל יותאם לשיעור פשיטות רגל יציב או יורד. לעומת זאת במהלך המיתון, שיעור פשיטות הרגל בדרך כלל יעלה בחדות כלפי מעלה, יחד עם המספר הכולל של פשיטות הרגל. עם זאת, אם הקיפאון הכלכלי יימשך, המספר הכולל של פשיטות רגל עשוי ליפול רק בגלל ששיעור ההקמה העסקית נופל יחד עם האמון במשק.
השימוש במונח "בטן למעלה" נעשה נרחב בשנות הארבעים של המאה הקודמת, על פי Google Ngram Viewer. Google Ngram Viewer הוא מנוע חיפוש מקוון אשר משרטט את תדירות השימוש במונח במקורות מודפסים בין 1500 ל- 2008. השימוש במונח "בטן למעלה" נפל בשנות ה -60 של המאה הקודמת, אך לאחר מכן הפך פופולרי בשנות ה -80 של המאה הקודמת, והגיע אליו המעמד המשומש ביותר בכל הזמנים בשנת 1989, זמן קצר לפני שכלכלת ארצות הברית נכנסה למיתון. המונח פופולרי יחסית כיום, אם כי לא פופולרי כמו בשנת 1989.
