מהי השיטה הזמנית?
השיטה הזמנית (המכונה גם השיטה ההיסטורית) היא שיטה לתרגום מטבע חוץ המשתמשת בשערי חליפין על בסיס זמן הנכסים וההתחייבויות שנרכשים או נוצרים כדי להמיר ערכים על ספרי ישות זרה משולבת למטבע של חברת האם. השיטה הזמנית משמשת במקרים בהם המטבע המקומי של חברת הבת שונה מהמטבע התפקודי שלה. משתמשים בשערי חליפין שונים בהתאם לתרגום לדף הכספי. נכסים והתחייבויות כספיים מומרים לפי שער החליפין שנכון לתאריך המאזן. נכסים והתחייבויות לא כספיים מומרים לפי שער החליפין בתוקף ביום העסקה. רווחים והפסדים בגין מטבע חוץ מדווחים ברווח הנקי.
הבנת השיטה הזמנית
כאשר לחברה יש פעילויות או חברות בנות במדינה שאינה בה מושבה חברת האם, על חברת האם להמיר את הערכים בדוחות הכספיים של הישות הזרה חזרה למטבע של חברת האם כדי לחשב את הרווחים וההפסדים שלה ולייצר את הכספים הצהרות. אם המטבע התפקודי של החברה הבת שונה מהמטבע המקומי שלה, השיטה הזמנית משמשת לביצוע תרגומים אלה.
דוגמא לשיטה הזמנית
דוגמה לכך יכולה להיות החברה הבת XYZ שישבה בבריטניה. המטבע המקומי של XYZ הוא הלירה. עם זאת, אם מרבית לקוחותיה של XYZ מתגוררים ביבשת אירופה הוא עשוי לנהל את עסקיו ביורו. האירו יהיה המטבע הפונקציונלי. במקרה זה, חברת האם של XYZ תשתמש בשיטה הזמנית כדי לתרגם את הדוחות הכספיים של XYZ חזרה למטבע בו משתמשת חברת האם.
נכסים כספיים כגון חשבונות חייבים, השקעות ומזומנים מומרים למטבע האם לפי שער החליפין בתוקף בתאריך המאזן. נכסים לא כספיים הם נכסים לטווח הארוך, כגון רכוש, מניות וציוד, והם מומרים לפי שער החליפין שהיה בתוקף למועד בו הושג הנכס. כל הרווחים וההפסדים של מטבע החוץ מדווחים ברווח הנקי של חברת האם. זה יכול להגדיל את התנודתיות ברווחי חברת האם.
